朝鮮大学実習生、荒川の土手の虐殺現場と追悼碑、フィールドワーク